Embajada de Italia aceptará traducciones del Colegio de Traductores del Perú

Desde el 2 de enero del 2020, las personas que necesiten traducir sus documentos de español a italiano para trámites en la Embajada de Italia en Lima, podrán solicitar dicho servicio a los miembros colegiados del Colegio de Traductores del Perú, así informó la entidad diplomática encabezada por el Dr. Giancarlo Maria Curcio a Il Messaggero Italo-Peruviano.

Un acuerdo que beneficia a todos

El mutuo acuerdo entre la Embajada de Italia y el Colegio de Traductores del Perú, que nació de una propuesta conjunta del COMITES Perú, presidido por Agostino Canepa, y del representante del CGIE Perú, Gianfranco Sangalli, vio la luz luego de una estricta observancia de las normas peruanas e italianas en la materia.

Menos tiempo en los trámites

La oficina consular durante los últimos años tenía una lista de traductores oficiales, entre 4 a 6, que brindaban el servicio de traducciones a italianos, descendientes y peruanos. No era novedad que muchas veces dichos profesionales no pudieran darse abasto para atender a toda la demanda. Increíblemente, la legislación italiana y peruana al respecto no se estaba aplicando, permitiendo así que muy pocos traductores pudieran dar ese servicio. La situación llegó al límite luego de que el pasado 5 de febrero la Embajada eliminara las citas para recibir usuarios.

Sin embargo, gracias a esta acertada medida de la administración Curcio, ahora los trámites en cuanto a traducciones demandarán menos tiempo a los usuarios.

¿Cómo y dónde encontrar a los traductores?

Los traductores pueden ser ubicados en la página web del Colegio de Traductores del Perú o haciendo clic en el siguiente enlace: VER TRADUCTORES ESPAÑOL/ITALIANO

Tal como se puede ver de ahora en adelante los italianos, sus descendientes y los peruanos que deseen traducciones oficiales de español a italiano podrán contar con 32 traductores a su disposición.

Il Messaggero Italo-Peruviano
Il Messaggero Italo-Peruvianohttps://ilmessaggeroip.com
Il Messaggero Italo-Peruviano è il giornale online della comunità italiana.
cantantes italianos famosos

10 cantantes italianos famosos en América Latina que debes conocer

Italia es un país rico en cultura, arte y música. Desde la ópera hasta el pop, la música italiana ha cautivado a millones de...
canciones italianas famosas

10 famosas canciones en español de origen italiano

Las has escuchado, las has bailado, las has recomendado a tus amigos, pero quizá no sabías que todas son canciones italianas famosas traducidas al español...
comida tipica de italia

¿Cómo se ordena una comida típica italiana?

¿Cómo es el almuerzo típico italiano? La cocina italiana está incluida dentro de la denominada gastronomía mediterránea y es imitada y practicada en todo...
Italiano desde cero

Newsletter IMIP

Recibe todas las semanas en tu correo electrónico las noticias y los artículos de Il Messaggero Italo-Peruviano